пом керка

во пом — конец года;

висьт пом — окончание рассказа;

чунь пом — кончик пальца;

отпуск пом — остаток отпуска;

сьӧкыд помъяс — тяжёлые вещи;

вый пом абу — масла совсем нет;

ас керка — собственный дом;

керка помӧ йӧзлысь немтор эн вай — к дому ( в дом) ничего чужого не приноси

восьмерик кер — бревно восьмерик;

кер дорын уджавны — работать на лесозаготовках;

◊ Стенысь медбур кер нетшыштны — (локті —) (пришёл) свататься (букв. выдернуть из стены лучшее бревно)

дорӧн тшӧтш — до краёв; вровень с краями;

видз дор — окраина луга;

дӧра дор — кромка холста;

лӧз дора — (прил.) пызандӧра — скатерть с синей каймой

виж дора — (прил.) картуз — фуражка с жёлтым околышем

коса дор — лезвие косы;

дор босьтӧм — спец. обрезной;

доръяс оз кольччыны шӧринысь — отдалённые районы не отстают от центра

йӧр дор весавны — убрать место возле изгороди;

быдӧн миян дор — все за нас;

пытшкӧ пырны — войти внутрь;

керка пытшкӧ — внутрь дома;

кагаӧс вайӧдны гортӧ — привести ребёнка домой;

бӧрдӧмӧдз вайӧдны — довести до слёз;

базарӧ вайӧдны уна скӧт — нагнать на базар много скота;

йӧзӧдз вайӧдны приказ — огласить приказ;

картупель град — грядка картофеля;

града (прил.) зэр — дождь с градом;

градйӧсь (прил.) нюр — кочковатое болото

му веркӧс — или

кок ув мутӧ он кыв — (радысла) земли под собой не чуешь (от радости)

вына му — плодородная земля;

вота му — податная пашня;

ас му или чужан му — родная земля, родной край, родина;

керка переведина — переведина дома;